Vad inte alla förstår om språk måndagen den 1 oktober 2001

1. Om svenskan försvinner som språk och vi alla pratar engelska om 50 år, så gör det inget. Varje språk har sina speciella sätt att organisera våra tankar som andra språk saknar, men varje språk saknar i gengäld alla de särdrag som de andra språken har. Inget språk är i sig bättre än något annat. Alltså gör det inget om alla på jorden talar samma språk. Om det verkligen vore bättre i sig att svenskan finns kvar vid sidan om engelskan, det vill säga om fler språk, en större mångfald, i sig vore bättre, då borde vi ju sitta och hitta på nya språk hela tiden, för att öka mångfalden. Men det gör vi inte. Alltså faller mångfaldsargumentet. Och att bevara för bevarandets skull är ingen hållbar princip. En sådan princip skulle nämligen med nödvändighet också gälla tuberkulos, barnaga och avgudadyrkan. Om man antog att bevarande vore något gott i sig, alltså.

2. De som hävdar att man inte måste följa grammatiken eller vara noggrann med hur man uttrycker sig - inte skilja på före och innan, inte skilja på själv och ensam - för att språket hela tiden utvecklas, de säger så bara för att de själva är dåliga på svenska. Och så försöker de upphöja sina brister till allmängiltig livsprincip. Själv tycker jag inte att man behöver vara så noga med reglerna i ishockey, för ishockeyn utvecklas hela tiden. Begrepp som utvisning, mål och ett i förväg bestämt antal spelare på isen är reaktionärt svammel. Men jag bråkar inte om det, för jag litar på att de som är för ett regelsystem i ishockey vet vad de talar om.

De två första punkterna ger tillsammans att det naturligtvis är bättre att ha ett enda språk i världen, men med alla sina nyanser kvar, än hundratals språk som nedrustats av oduglingar som är för lata för att lära sig sitt språk ordentligt. Ibland bör man lita på andras omdöme och sätta sig över sina egna begränsningar, för värden man kanske inte har kapacitet att förstå. Som med mig och ishockey.

3. Det är inte ett tecken på dåligt ordförråd att svära. Jag kan fler ord än hela nyhetsdesken på Sveriges Television kan tillsammans, men jag svär som en borstbindare, när det passar, eftersom svordomar är kraftuttryck och inte ersättningsord. Svordomar ger must åt språket. Men det är väl just det som stör de anala svordomsfobikerna.

Och så till sist: Expressen återgav härom dagen innehållet i det femsidiga brev som flygplanskaparna i USA fått av sin ledare. Bland alla uppmaningar och förhållningsorder fanns denna formulering: "Natten innan, raka bort allt hår från kroppen." - Är det inte en ganska absurd känsla att veta att de 19 galna extremister som mördade mer än fem tusen människor med sina attentat allihopa dog med porrpung?

skordeman.com